-
1 antolabide
iz.1. organization2. arrangement, settlement; orduko gizartearen \antolabidea the arrangement of society in those days3. ( konponbidea) solution, resolution -
2 antolamendu
-
3 argi egin
1. to shine; ilargi-izarrek gauari \argi egin dagiote the moon and stars shine in the night sky; \argi egin egingo du eguzkiaren eran it will shine like the sun2. ( konponbidea) to shed light on, clarify, explain -
4 askabide
iz.1. liberation, way to freedom; hezkuntza herriaren \askabidea da education is the way for the nation to achieve freedom2. ( konponbidea) solution; korapiloari \askabide bat aurkitu to find a solution to the problem -
5 aterabide
-
6 erremedio
iz.1. Med. remedy, cure; \erremedio gabeko gaitza incurable disease2. ( konponbidea) solution, remedy; gure hutsegiteen \erremedioa the remedy for our mistakes; bigarren \erremedioa alferrik ez egotea da the second solution is not to be lazy; kontuak ez du \erremediorik there's nothing we can do about the matter | there is no solution to the matter -
7 irteera
iz.1.b. ( errepideari d.) exit, turnoffc. ( irteteko modua) way of leavingd. ( irtetea) departure2. ( konponbidea) way out, solution, arrangement3. Inform.a. output; \irteerako fitxategi output file; \irteerako gailu output deviceb. [ izenen aurrean ] \irteera-bandeja outbox; \irteera-puntu exit point4. ( Bibliaren bigarren liburua) I\irteera Exodos5. eguzkiaren \irteera the rising of the sun -
8 nola
adb.1. how; \nola egin zuen hori? how did she do that?; \nola adieraz daiteke horrelako sentimendu bat? how can such a sentiment be expressed?; \nola, ordea? how then?b. ( zer dela eta?) how, how come; \nola sal dezakezu zeure aberria? how can you betray your own country?c. ( harridura adierazteko) \nola ez duzu gogoko? what do you mean you don't like it?; \nola ez? why not? | what do you mean, no?d. ( zehar galderetan) ez dakit \nola egin behar den I don't know how it must be done; Jainkoak daki \nola God knows how; gero, \nola ez dakigula, atzoko franquismozaleak bihurtu zitzaizkigun gaur egungo demokraziazaleak then — somehow, some way — yesterday's supporters of Franco became today's supporters of democracy2. eleberrigile handien artean, \nola ez, Tolstoi da handienetakoa among the great novelists, of course, Tolstoy is one of the greatest3. ( \nola ere...)a. azken bost urteotan langabezia handitu da — \nola handitu ere — eta ez dakigu konponbidea zer den unemployment has increased over the last five years — and increased it certainly has — and we don't know what the solution is; orain arte Japoniaren ekonomia indartsua izan da — \nola indartsua ere! — eta orain, dirudienez, ahultzen ari da up to now the Japanese economy has been strong — indeed, very strong — and now it is apparently weakeningb. gizartea ere aldatu zaigu — \nola ere aldatu — eta elizak ere aldatu beharko du our society has changed — and changed it has! — and the church will also have to change junt.1. ( \nola... hala) \nola zeruan, hala lurrean on earth as in heavenb. ( atsotitzetan b.b.) like... like; \nola aita hala seme (atsot.) like father, like son (atsot.) ; \nola bizi hala hil (atsot.) a good life makes a good death (atsot.)2. ( kausazko perpaus txertatu baten buru bezala, -bait edo -(e)n hartzen delarik)a. as; zeren \nola anarterainokoan beti artzain ibili baitzen, ez baitzen oraino armetan usatua since hitherto he had been a shepherd, he wasn't skilled in the use of weaponry until then; mendi handiak \nola diren, neguan ez da han giro as the mountains are high up, one cannot stay there in the wintertimeb. ( perpaus azalgarri baten buruan) kontzientzia bere bidean dagoenean, \nola baitago bekaturik ez duenean, orduan da aise eta bere gogara when his conscience is on course, as it is when there is no sin, then is he at ease and contented interj. \nola? what? | I beg your pardon? -
9 nolanahiko
il.1. some kind of; lan hau ez da \nolanahikoa this work is just any kind; \nolanahiko konponbidea aurkitu behar diogu Ruandako arazoari we must come up with some kind of solution for the problem in Rwanda; garai hartan bazen \nolanahiko bakea europarren artean at that time there was a kind of peace among Europeans2. ( arrunta) ordinary, run-of-the-mill, garden-variety; lapurra bazen ere, ez zen \nolanahiko latxarrero kaxkarra, lapur handia baizik thief though he was, he was no run-of-the-mill petty crook but a great thief; hori ez da \nolanahiko eginkizuna that's no ordinary task
См. также в других словарях:
Conferencia Internacional de Paz de San Sebastián — La Conferencia momentos antes de iniciarse, detras estan situados los delegados internacionales, en la mitad los organizadores y a los lados los políticos, sindicatos y agentes sociales vascos … Wikipedia Español